Online training

Kamilala: a creative project for social inclusion through openness to languages and cultures

An open access online training course is now available to anyone interested in the plurilingual Kamishibaï, to be followed at your own pace. 

The course is available in several languages:  Portuguese, ItalianEnglishGreek and French

The online training that the KAMILALA project proposes aims at offering the possibility of training, at any time and at one’s own pace, to any actor of the education sector who wishes to participate with his or her school or structure in the « Plurilingual Kamishibaï » contest or to lead a Plurilingual Kamishibaï project in an autonomous way.

The objectives of this online training are to allow participants to :

  • discover the multilingual Kamishibaï through videos/digitized Kamishibaï;
  • develop/reinforce their knowledge of multilingual Kamishibaï, whatever their previous level of knowledge;
  • test their acquisition of the skills covered by the training in a fun and educational way, through quizzes and open-ended reflective activities;
  • exchange with other participants;
  • reflect on the different applications of the Multilingual Kamishibaï in the language learning/teaching process;
  • consider the multilingual Kamishibai in other dimensions of creation and presentation through dramatization and/or digital tools.

This training is hosted on the Moodle platforms of the Universities: Aristotle of Thessaloniki, Aveiro and Paris 8. 


Formazione online KAMILALA – Kamishibai plurilingue

Un corso di formazione online, ad accesso libero e fruibile secondo i propri ritmi,  è offerto a chiunque sia interessato al Kamishibai plurilingue. 

Il corso è disponibile in diverse lingue: portoghese, italianoinglesegreco e francese

La formazione online che il progetto KAMILALA propone vuole offrire a qualsiasi attore del settore educativo, che desideri partecipare con la propria scuola o struttura al concorso Kamishibai plurilingue  o realizzare un progetto di creazione di Kamishibai plurilingue in modo autonomo, la possibilità di formarsi in qualsiasi momento e secondo i propri ritmi.

Questo corso di formazione online si propone di consentire ai partecipanti di:

  • scoprire il Kamishibai plurilingue attraverso video e versioni digitali del Kamishibai;
  • sviluppare/rafforzare la  conoscenza del Kamishibai plurilingue, indipendentemente dal livello di conoscenza precedente;
  • verificare l’acquisizione delle competenze oggetto della formazione in modo divertente ed educativo, attraverso quiz e attività di riflessione aperte;
  • consentire il confronto con gli altri partecipanti;
  • riflettere sulle diverse applicazioni del Kamishibaï plurilingue nel processo di apprendimento/insegnamento delle lingue;
  • considerare il Kamishibai plurilingue in altre dimensioni di creazione e presentazione attraverso la drammatizzazione e/o gli strumenti digitali.

Questo corso è ospitato sulle piattaforme Moodle delle Università: Aristotele di Salonicco, Aveiro e Parigi 8.


Formation en ligne KAMILALA – Kamishibaï plurilingue

Une formation en ligne est proposée à toute personne intéressée par le Kamishibaï plurilingue en accès libre et à votre rythme. 

La formation est disponible en plusieurs langues: en portugais, en italien, en anglais, en grec et français

La formation en ligne que le projet KAMILALA propose vise à offrir à tout·e acteur/actrice de l’éducation, qui souhaite participer avec son établissement ou sa structure au concours « Kamishibaï plurilingue » ou mener un projet de création de Kamishibaï plurilingue de façon autonome, la possibilité de se former à tout moment et à son rythme.

Les objectifs de cette formation en ligne sont de permettre aux participant·e·s de :

  • découvrir le Kamishibaï plurilingue à travers des vidéos/Kamishibaïs numérisés ;
  • développer/renforcer leurs connaissances du Kamishibaï plurilingue, quel que soit leur niveau de connaissances au préalable ;
  • tester leur acquisition des compétences abordées par la formation de façon ludique et pédagogique, à travers des quizzs, d’activités ouvertes réflexives ;
  • échanger avec d’autres participant·e·s ;
  • réfléchir sur les différentes applications du Kamishibaï plurilingue dans le processus d’apprentissage/d’enseignement des langues ;
  • envisager le Kamishibaï plurilingue sous d’autres dimensions de création et de présentation à travers la dramatisation et/ou les outils numériques.

Cette formation est hébergée sur les plateformes Moodle des Universités  : Aristote de Thessalonique, Aveiro et Paris 8. 


Formação online KAMILALA – Kamishibai plurilingue

Um curso de formação online é oferecido a qualquer pessoa interessada no Kamishibai plurilingue com acesso gratuito e ao seu próprio ritmo.

O curso está disponível em várias línguas: português, italianoinglêsgrego e francês.

A formação online proposta pelo projeto KAMILALA visa oferecer a qualquer pessoa envolvida na área da educação a possibilidade de participar com a sua escola ou estrutura no concurso Kamishibai plurilingue.

Este curso de formação online tem como objetivo permitir aos participantes:

  •       descobrir o Kamishibai plurilingue através de vídeos e Kamishibais digitais;
  •       desenvolver/reforçar os seus conhecimentos sobre o Kamishibai plurilingue, independentemente do seu nível anterior de conhecimentos;
  •       verificar a aquisição das competências em formação de uma forma divertida e educativa, através de questionários, atividades específicas fechadas e atividades de reflexão aberta;
  •       permitir a partilha com outros participantes;
  •       refletir sobre as diferentes aplicações do Kamishibaï plurilingue no processo de aprendizagem/ensino das línguas;
  •       considerar o Kamishibai plurilingue noutras dimensões de criação e apresentação através de drama e/ou ferramentas digitais.

Este curso está alojado nas plataformas Moodle das Universidades: Aristóteles de Salónica, Aveiro e Paris 8.


KAMILALA – Πολύγλωσσο Kamishibaï : Εξ αποστάσεως διαδικτυακή ασύγχρονη επιμόρφωση

Η εξ αποστάσεως διαδικτυακή ασύγχρονη επιμόρφωση προσφέρεται σε όσους ενδιαφέρονται για το πολύγλωσσο Kamishibaï. Η επιμόρφωση πραγματοποιείται με ελεύθερη πρόσβαση και ακολουθώντας τον δικό σας ρυθμό.

Είναι διαθέσιμη στις παρακάτω γλώσσες: πορτογαλικά, ιταλικάαγγλικάελληνικά και γαλλικά.

  • Η διαδικτυακή εξ αποστάσεως ασύγχρονη επιμόρφωση που προτείνεται από το πρόγραμμα KAMILALA έχει ως στόχο να προσφέρει σε κάθε άτομο που εμπλέκεται στον τομέα της εκπαίδευσης, να συμμετάσχει με το σχολείο ή τη δομή του στον διαγωνισμό « Πολύγλωσσο Kamishibaï ».

Η επιμόρφωση αυτή στοχεύει: 

  •   στη γνωριμία με το  πολύγλωσσο Kamishibaï μέσω ψηφιοποιημένων Kamishibaï,
  •   στην ενίσχυση των γνώσεών τους σχετικά με το πολύγλωσσο Kamishibaï,
  •   στην απόκτηση δεξιοτήτων μέσω συγκεκριμένων κλειστού τύπου δραστηριοτήτων καθώς και ανοιχτών δραστηριοτήτων αναστοχασμού,
  •   στην ανταλλαγή απόψεων και προβληματισμών μεταξύ των συμμετεχόντων,
  •   στην ανάπτυξη προβληματικής σχετικά με τις διάφορες εφαρμογές του πολύγλωσσου Kamishibaï στο πλαίσιο της διαδικασίας εκμάθησης/διδασκαλίας των γλωσσών,
  •   στην ανάλυση όλων των μορφών του πολύγλωσσου Kamishibaï (συμβατικά, βίντεο, ψηφιακά, δραματοποιημένα Kamishibaï.

H επιμόρφωση φιλοξενείται στις πλατφόρμες Moodle του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, του Πανεπιστημίου του Aveiro και του Πανεπιστημίου Paris 8.